﻿SecNet Labor - Netzwerk- und Security-Switch-Simulator / Network and security switch simulator / Simulatore di rete e switch di sicurezza
Stand / Version / Versione: 12.11.2026
https://plcprime.io/tools

==================================================================================================
DEUTSCH
==================================================================================================
WAS IST DAS?
Ein Simulator fuer ein Netzwerk mit Security-Switch (VLANs, Routing, Firewall, NAT). Er laeuft auf Ihrem Windows-Rechner und
kann an SPS-Instanzen in Siemens PLCSIM Advanced angebunden werden. Ohne PLCSIM laeuft er im Modellmodus.
Enthalten: Firewall mit Stateful Inspection und Quellport, NAT 1:1 (Serienmaschinen mit gleichen Adressen), Maskierung,
Port-Weiterleitung (NAPT), OPC UA als Dienst, Beispiele zum Laden, PDF-Ausgabe.
Programm und Handbuch gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch (Umschalter DE / EN / IT oben im Programmfenster;
zu Beginn gilt die Sprache von Windows). Das Handbuch (PDF) finden Sie auf der Webseite beim Download-Knopf "Handbuch".

STARTEN
1. ZIP-Datei in einen eigenen Ordner ENTPACKEN (nicht aus der ZIP-Datei heraus starten).
2. SecNetLabor.exe per Doppelklick starten. Es oeffnet sich ein eigenes Fenster.
3. Windows warnt beim ersten Start, weil das Programm nicht signiert ist: "Weitere Informationen" -> "Trotzdem ausfuehren".

FUER DIE ANBINDUNG AN PLCSIM (optional)
- Siemens PLCSIM Advanced, Einstellung "TCP/IP Single Adapter" mit <Local>. Das Programm nutzt die installierte Version.
- Npcap von https://npcap.com (oft schon mit Wireshark installiert).
Beides installieren Sie selbst; es ist nicht im Paket enthalten.

BEENDEN
Knopf "Programm beenden" oben im Fenster. Schliessen mit X laesst den simulierten Switch im Hintergrund weiterlaufen
(Symbol im Infobereich neben der Uhr).

PC ANBINDEN (optional)
Mit "PC anbinden" stellt das Programm den PLCSIM-Adapter Ihres PCs ein und legt Routen an. Dafuer fragt Windows nach
Administratorrechten. Beim Beenden des Programms werden die Routen wieder entfernt; die Adresse am Adapter bleibt bis
"Wieder trennen". Netze, die mit einem echten Netz Ihres PCs (z. B. WLAN) kollidieren, werden nicht als Route angelegt.

HINWEISE
- Das Programm hoert nur auf 127.0.0.1 (lokal), braucht kein Internet und uebertraegt keine Daten. Die Schriften sind im Programm enthalten.
- Siemens, TIA Portal und PLCSIM Advanced sind Marken der Siemens AG. Dieses Programm ist ein unabhaengiges Produkt.
- Nutzung auf eigene Verantwortung, ohne Gewaehr. Nur fuer Lern- und Testzwecke, nicht fuer echte Anlagen.
- Fragen: support@plcprime.io

==================================================================================================
ENGLISH
==================================================================================================
WHAT IS THIS?
A simulator for a network with a security switch (VLANs, routing, firewall, NAT). It runs on your Windows PC and can be
connected to PLC instances in Siemens PLCSIM Advanced. Without PLCSIM it runs in model mode.
Included: firewall with stateful inspection and source port, 1:1 NAT (series machines with identical addresses),
masquerading, port forwarding (NAPT), OPC UA as a service, examples to load, PDF output.
The program and the manual come in German, English and Italian (switch DE / EN / IT at the top of the program window;
at first it uses the language of Windows). You will find the manual (PDF) on the web page, at the "Manual" download button.

START
1. UNZIP the ZIP file into a folder of its own (do not start the program from inside the ZIP file).
2. Start SecNetLabor.exe with a double click. A window of its own opens.
3. On the first start Windows shows a warning because the program is not code-signed: "More info" -> "Run anyway".

TO CONNECT TO PLCSIM (optional)
- Siemens PLCSIM Advanced, setting "TCP/IP Single Adapter" with <Local>. The program uses the installed version.
- Npcap from https://npcap.com (often already installed with Wireshark).
You install both yourself; they are not part of the package.

QUIT
Use the "Quit program" button at the top of the window. Closing with X leaves the simulated switch running in the background
(icon in the notification area next to the clock).

CONNECT PC (optional)
With "Connect PC" the program sets up the PLCSIM adapter of your PC and creates routes. Windows asks for administrator rights
for this. When the program quits, the routes are removed again; the address on the adapter stays until "Disconnect again".
Networks that collide with a real network of your PC (for example Wi-Fi) are not created as routes.

NOTES
- The program only listens on 127.0.0.1 (local), needs no internet connection and transmits no data. The fonts are included in the program.
- Siemens, TIA Portal and PLCSIM Advanced are trademarks of Siemens AG. This program is an independent product.
- Use at your own risk, without warranty. For learning and testing only, not for real plants.
- Questions: support@plcprime.io

==================================================================================================
ITALIANO
==================================================================================================
CHE COS'E'?
Un simulatore per una rete con switch di sicurezza (VLAN, routing, firewall, NAT). Funziona sul tuo PC Windows e puo'
essere collegato a istanze PLC in Siemens PLCSIM Advanced. Senza PLCSIM funziona in modalita' modello.
Incluso: firewall con stateful inspection e porta di origine, NAT 1:1 (macchine in serie con indirizzi identici),
mascheramento, inoltro di porte (NAPT), OPC UA come servizio, esempi da caricare, output PDF.
Programma e manuale sono disponibili in tedesco, inglese e italiano (selettore DE / EN / IT in alto nella finestra del programma;
all'inizio vale la lingua di Windows). Il manuale (PDF) si trova sulla pagina web, sul pulsante di download "Manuale".

AVVIO
1. DECOMPRIMI il file ZIP in una cartella propria (non avviare il programma direttamente dal file ZIP).
2. Avvia SecNetLabor.exe con un doppio clic. Si apre una finestra propria.
3. Al primo avvio Windows mostra un avviso perche' il programma non e' firmato: "Ulteriori informazioni" -> "Esegui comunque".

PER IL COLLEGAMENTO A PLCSIM (facoltativo)
- Siemens PLCSIM Advanced, impostazione "TCP/IP Single Adapter" con <Local>. Il programma usa la versione installata.
- Npcap da https://npcap.com (spesso gia' installato con Wireshark).
Entrambi vanno installati da te; non sono inclusi nel pacchetto.

USCITA
Pulsante "Termina programma" in alto nella finestra. Chiudere con la X lascia lo switch simulato attivo in background
(icona nell'area di notifica accanto all'orologio).

COLLEGA PC (facoltativo)
Con "Collega PC" il programma imposta l'adattatore PLCSIM del tuo PC e crea le route. Windows chiede i diritti di amministratore.
Quando il programma termina, le route vengono rimosse; l'indirizzo sull'adattatore resta fino a "Scollega di nuovo".
Le reti che collidono con una rete reale del tuo PC (ad esempio il Wi-Fi) non vengono create come route.

NOTE
- Il programma ascolta solo su 127.0.0.1 (locale), non richiede Internet e non trasmette dati. I caratteri sono inclusi nel programma.
- Siemens, TIA Portal e PLCSIM Advanced sono marchi di Siemens AG. Questo programma e' un prodotto indipendente.
- Uso a proprio rischio, senza garanzia. Solo per imparare e provare, non per impianti reali.
- Domande: support@plcprime.io